-
1 slave labor
slave ˈla·bour, AM slave ˈla·bor* * *1. HIST Sklavenarbeit f2. Ausbeutung f -
2 slave labor
-
3 slave labor
BrE slave labour mass nouna) ( ill-paid work)this job is just slave labor labor — en este trabajo te explotan, aquí son unos negreros (fam)
b) ( Hist)roads built by slave labor labor — carreteras fpl construidas con el trabajo de los esclavos
* * *BrE slave labour mass nouna) ( ill-paid work)this job is just slave labor labor — en este trabajo te explotan, aquí son unos negreros (fam)
b) ( Hist)roads built by slave labor labor — carreteras fpl construidas con el trabajo de los esclavos
-
4 slave 'labor
slave 'la·bour, (Am) slave 'la·bor n -
5 slave labor
slave la.bor[sl'eiv leibə] n 1 trabalho escravo. 2 coll trabalho árduo e mal remunerado. -
6 slave labor
marginal disutility of labor — предельная «тягость» труда
-
7 slave labor
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slave labor
-
8 slave Labor
Экономика: рабский труд -
9 slave labor
-
10 slave labor
• otrocká práce -
11 slave labor
-
12 slave labor
-
13 slave\ labor
orjatöö, sunnitöö -
14 slave labor
ра́бский труд -
15 slave labor
s.trabajo de esclavos, trabajo esclavo, trabajo de negros, trabajo forzado. -
16 slave\ labor\ camp
-
17 deportation to slave labor
Дипломатический термин: угон в рабствоУниверсальный англо-русский словарь > deportation to slave labor
-
18 slave
sleɪv
1. сущ.
1) невольник, раб slave to smth.≈ раб чего-л. slave to a habit ≈ раб привычки slave to fashion ≈ раб моды to buy slaves ≈ покупать рабов to free, liberate a slave ≈ освобождать раба to sell slaves ≈ продавать рабов fugitive, runaway slave ≈ беглый раб Syn: bondmaid, bondman, serf, thrall
1.
2) человек, выполняющий тяжелую работу;
работяга Syn: drudge
1., toiler
3) тех. ведомое устройство, подчиненный механизм Syn: slave device
2. прил.
1) рабский I hear you avowing that slave labor shall not come in competition with free labor. ≈ Я слышу вы открыто признаетесь, что рабский труд не сможет конкурировать со свободным трудом. slave market ≈
1) рынок рабов
2) амер.;
сл. биржа труда
2) тех. ведомый, подчиненный;
управляемый( об устройстве, механизме)
3. гл.
1) выполнять тяжелую работу;
работать как раб, надрываться I get so tired of slaving at this work day after day. ≈ Я так устал пахать на этой работе день за днем. By slaving away for two hours, I at last got the cooker clean. ≈ Два часа я мучился, и наконец отчистил кастрюлю. Syn: drudge
2., toil
2.
2) тех. подстраивать, синхронизировать( to - с каким-л. устройством, механизмом) раб, невольник - they were sold for *s они были проданы в рабство - trade in *s работорговля - * labour рабский труд - S. States (американизм) (историческое) рабовладельческие штаты жертва, раб ( идей, страстей, чужой воли) - a * of habit раб привычки - to be a * of fashion рабски следовать моде - to be a * to alcohol быть жертвой алкоголизма - to be a * to a formula слепо цепляться за какую-либо формулу робот( в фантастике) низкий угодник, раболепный прислужник( специальное) исполнительный механизм манипулятора (техническое) вспомогательное устройство;
ведомая станция ведомый, управляемый (техническое) копирующий, исполнительный( о механизме) работать до изнеможения, надрываться (тж. * away) - to * and toil to earn one's living работать до изнеможения ради куска хлеба - to * for one's master работать на хозяина;
работать подневольно (редкое) обращаться как с рабом;
помыкать( историческое) _ редк торговать рабами > to * one's life (out) надрываться, кишки надрывать slave вчт. ведомый ~ раб, невольник ~ работать как раб ~ attr. рабский;
slave labour подневольный труд ~ attr. рабский;
slave labour подневольный труд -
19 labor
1. n1) труд, работа2) рабочая сила•to restructure the existing international division of labor — перестраивать / менять структуру существующего международного разделения труда
- allocation of laborto utilize low-cost labor — использовать дешевую рабочую силу / дешевый труд
- arduous labor
- cheap labor
- child labor
- common labor
- complex labor
- compound labor
- concrete labor
- conditions of labor
- constructive labor
- creative labor
- demand for skilled labor
- division of labor
- drift of labor
- expert labor
- female labor
- forced labor
- fruits of labor
- geographical division of labor
- guaranteed remuneration of labor
- hard labor
- highly mechanized labor
- highly skilled labor
- hired labor
- indirect labor
- individual labor
- industrial labor
- inefficient labor
- intellectual labor - juvenile labor
- live labor
- lost labor
- manual labor
- marginal labor
- means of labor
- mental labor
- migration of labor
- non-union labor
- peaceful labor
- personal labor
- productivity of labor
- products of labor
- regular labor - simple labor
- skilled labor
- slave labor
- social labor
- socialized labor
- surplus of labor
- trained labor
- unemployed labor
- unionized labor
- unpaid labor
- unskilled labor
- useful labor
- useless labor
- voluntary labor
- volunteer labor
- wage labor
- waste of labor
- world cooperation of labor 2. vтрудиться, работать; добиваться -
20 labor
1) труд || трудиться2) работа, задание || работать3) рабочая сила, рабочие; рабочий класс4) лейбористский
См. также в других словарях:
slave labor — slave labor, adj. 1. persons, esp. a large group, performing labor under duress or threats, as prisoners in a concentration camp; a labor force of slaves or slavelike prisoners. 2. labor done by slaves. 3. any coerced or poorly remunerated work:… … Universalium
slave labor — noun uncount 1. ) work that is done by people who are forced to work against their wishes and without pay: Prisoners were used as slave labor and were often starved. 2. ) INFORMAL work that is very hard and does not pay well … Usage of the words and phrases in modern English
slave labor — noun 1. : labor performed by slaves 2. : forced labor performed under duress deporting Belgian civilians into Germany for what amounted to slave labor J.L.O Brian … Useful english dictionary
Slave Labor Graphics — Slave Labor Graphics, oder schlicht SLG, ist ein US amerikanischer Independent Comicverlag mit Sitz in San José in Kalifornien. Geschichte Der Verlag wurde 1986 von Dan Vado gegründet, der SLG bis heute führt. Von Anfang an hatte sich der… … Deutsch Wikipedia
slave labor — slave′ la′bor n. 1) bus a labor force of slaves or slavelike prisoners 2) bus labor performed by such a force 3) any coerced or poorly paid work … From formal English to slang
Slave Labor Graphics — Infobox Company company name = Slave Labor Graphics company company type = Comic publisher company slogan = foundation = 1986 founder = Dan Vado key people = location = industry = Comics homepage = [http://www.slgcomic.com SLG Comic.com] Slave… … Wikipedia
Slave Labor Graphics — Logo de Slave Labor Graphics Création 1986, par Dan Vado Personnages clés Dan Vado, éditeur Jennifer de Guzman … Wikipédia en Français
Slave Labor — See Forced labor … Historical dictionary of the Holocaust
slave labor camp. — See labor camp (def. 1). [1935 40] * * * … Universalium
slave labor camp. — See labor camp (def. 1). [1935 40] … Useful english dictionary
FORCED (Slave) LABOR — The term forced labor (Zwangsarbeit) is not well defined. Forced labor is commonly understood as an employment relationship of a member of a persecuted political or a specific ideological (weltanschauliche) grouping, or an ethnic group, or a… … Encyclopedia of Judaism